"Lieve kleine meid" is een gedicht van Gert-Jaap van Dijk waarin hij zijn nog ongeboren dochter toespreekt. Op muziek gezet door Hafiz Theo Smit.
"Lieve kleine meid" is a poem in Dutch by Gert-Jaap van Dijk in which he spreaks to his yet unborn daughter. Music by Hafiz Theo Smit.
Lieve kleine meid
Lieve kleine meid, ik ben toch zo bereid,
je in mijn leven te sluiten, me voor jou te uiten,
expressie te geven en te leven.
Lieve kleine meid, ik ben toch zo bereid,
naar verlangens te streven, ervaringen te beleven,
met jou compleet te zijn, lijkt me zo fijn.
Lieve kleine meid, ik ben toch zo bereid,
te vertrouwen, van jou te houden,
in liefde te geven, ja jij bent welkom in mijn leven.
Lieve kleine meid, ik ben toch zo bereid...
Translation
Sweet little girl
Sweet little girl, I am so willing,
to include you in my life, to express myself for you,
to give expression and to live
Sweet little girl, I am so willing,
to strive for desires, to live experiences,
to be complete with you, would be so wonderful
Sweet little girl, I am so willing,
to trust, to love you,
to share in love, yes you are welcome in my life.
Sweet little girl, I am so willing...